Select the Open Link command to follow the hyperlink which was right-clicked on in the stacktrace in the Console View.
This command is only available to stacktrace consoles.
Java views Java perspectives
Console View Context Menu Items