Le système d'installation Debian ================================ Orientation Ce README a pour objectif de vous informer sur le contenu du système d'installation Debian, où trouver plus d'information. Si vous souhaitez retourner à ce répertoire, vous devez aller dans /dists/woody/main/disks-alpha/current/ Où le mot « » indique un miroir web de Debian, une zone FTP, un cédérom Debian officiel. Tous les fichiers nécessaires à l'installation peuvent être trouvés sous ce répertoire. La documentation complète pour l'installation du système Debian est située dans le sous-répertoire « doc/ ». La documentation est disponible dans différents formats et différentes langues. Vous pouvez aussi consulter pour les errata, les alertes de sécurité, et d'autres informations de mise à jour. Pour les plus pressés, des instructions pour une installation rapide sont fournies ici. Cependant, il est *fortement* conseillé de lire la totalité de la documentation située dans le sous-répertoire « doc/ », particulièrement ce qui traite des retours d'expérience. Instructions pour une Installation Rapide ========================================= Même si le système d'installation rapide est aussi appelé « disquettes de démarrage »; pour des raisons historiques. Il est possible, même souhaitable, d'installer Debian sans utiliser aucune disquette. Par exemple, vous devrez pouvoir installer Debian depuis un cédérom Debian officiel de démarrage, depuis le réseau, ou depuis une autre partition de votre système. Installation à partir de cédérom -------------------------------- La méthode d'installation recommandée utilise les cédéroms Debian officiels. On peut se les procurer partout, les bonnes distributions GNU/Linux sont vendues, ou disponibles en ligne depuis . Ceux qui possède un graveur de CD, et qui n'ont pas trop frileux devraient essayer de créer leurs propres images cédérom . L'installation à partir du cédérom est généralement beaucoup plus facile et nécessite qui vous tapiez une simple ligne de commande après le démarrage et l'insertion du CD. Si votre machine dispose de SRM (i.e. pas de menu système au démarrage) tapez simplement « boot xxx -fl 0 » ou xxx représente votre lecteur de cédérom dans la notation SRM. Exécutez « show dev » pour trouver le nom de votre machine. Pour une description complète, consultez le manuel d'installation. Si votre machine possède ARC ou AlaphaBIOS, regardez ci-dessous dans la section MILO pour plus de détails. Installation à partir des disquettes ------------------------------------ Si vous ne possédez pas de lecteur de cédérom, ou d'ordinateur capable de démarrer depuis un cédérom, vous devrez alors utiliser les images des disquettes qui se trouve en dessous de ce répertoire. Les images des disquettes sont nommées « *.bin ». Vous aurez généralement besoin des images « rescue.bin » et « root.bin », et bien souvent des images « driver-*.bin ». Notez qu'ils y a de nombreux jeux de disquettes pour les images de secours, root et l'image des pilotes en fonction de l'architecture sur laquelle vous vous trouvez. Vous devrez choisir le jeu que vous voulez installer. Regardez en dessous pour une description détaillée des divers sous-répertoire qui contiennent ces images des disquettes. Le fichier « driver-*.bin » contient des pilotes de périphériques qui ne sont pas inclus dans l'image « rescue.bin ». Il n'est pas toujours nécessaire de créer des disquettes qui peuvent charger ces pilotes, par exemple, dans le cas où l'installation est capable de les obtenir à partir d'un support différent de la disquette. Cela dépend généralement de la quantité de support matériel que le noyau doit contenir. Si vous ne créez pas les disquettes « driver-*.bin », plus tard au cours de l'installation vous aurez besoin d'une copie « rescue.bin » et « drivers.tgz » qui se trouvera sur un support différent que la disquette. Vous serez questionné à propos du système d'exploitation et des modules, étant donné que vous n'avez pas créez les disquettes des pilotes de périphériques. L'installateur ira directement chercher ces données sur le cédérom, le disque dur, ou alors ira les téléchargerera sur le réseau. Vous ne pouvez pas créer de disquettes à partir des fichiers *.bin en copiant simplement les fichiers *.bin. Vous aurez besoin de faire une copie de bas niveau des secteurs sur la disquette. La méthode que vous devez utiliser pour créer les disquettes à partir des fichiers *.bin varie suivant le système d'exploitation auquel vous avez accès. La description ci-dessous traite de la création des disquettes à partir des fichiers *.bin pour Unix et MS-DOS. Il est recommandé de toujours utiliser des nouvelles disquettes, celles qui ont déjà été utilisées peuvent contenir des erreurs et empêcher le démarrage. - Créer des disquettes à partir des images de disquettes sous Unix Utilisez la commande GNU « dd » pour créer une disquette à partir d'un fichier .bin : dd of=/dev/fd0 if= bs=1024 Votre lecteur de disquette doit être quelque chose qui ressemble à « /dev/fd0 ». Si vous êtes d'un naturel suspicieux, vous pouvez vous assurer que les images ont été écrites avec succès en tapant : cmp /dev/fd0 - Créer des disquettes à partir des images de disquettes sous DOS Changez de répertoire (« cd »), pour aller dans le répertoire qui contient les fichiers *.bin que vous voulez. Utilisez l'utilitaire « rawrite2.exe » dans le sous répertoire « dosutils » pour créer l'image, par exemple : ..\dosutils\rawrite2 -f rescue.bin -d a où « a » représente le premier lecteur de disquette de votre ordinateur, et « rescue.bin » représente le fichier *.bin à partir duquel vous souhaitez créer une disquette. Présentation des fichiers d'installation ======================================== L'organisation générale des fichiers contenus dans ce répertoire est décrite ci-dessous. Si vous souhaitez copier certains de ces fichiers sur votre disque dur local, ou ailleurs, vous devez conserver la structure interne des répertoires, puisque le système d'installation recherchera les fichiers à ces répertoires. doc/ Ce répertoire contient le manuel d'installation de Debian GNU/Linux, le guide de dselect pour les débutants, et les notes de publication dans des différents formats de visualisation et d'impression. S'il vous plaît, lisez le bon manuel (« RTFM ») avant de commencer ! / Les fichiers d'installation pour une subdivision de l'architecture alpha; vous devez regarder ici pour trouver les disques « root », disque de démarrage et disque de pilotes dont vous avez besoin. Cette architecture possède les sous-branches suivantes : jensen, nautilus En règle générale, sur les machines Alpha vous devez utiliser l'image de secours générique et l'image générique des pilotes qui sont situées dans le répertoire supérieur : images-1.44. Si vous démarrez depuis le cédérom, elle sera utilisée par défaut. En démarrant depuis une disquette sur la console SRM (nous vous recommandons d'utiliser SRM pour les nouvelles installations - lisez le manuel d'installation), vous devez toujours les utiliser (sauf sur la sous-catégorie « jensen »). Pour démarrer à partir de la disquette de secours sur la console SRM, tapez « boot dva0 -f1 0 » à l'invite de la console SRM. Si vous démarrez depuis une disquette utilisant MILO, vous aurez aussi besoin d'un disque MILO qui contient les images MILO et LINLOAD.EXE, tel que détaillé ci-dessous. La plate-forme Nautilus (les cartes mères UP1000) emploient APB. Sur ces systèmes, mettez l'Alpha sous tension, insérez l'image de secours Nautilus, et entrez « apb.exe » en tant que fichier de démarrage dans le menu « OS Selection Setup » de l'AlphaBIOS, ou démarrez « apb.exe » à partir du menu « Utility/Run Maintenance Program ». Ensuite, à l'invite APB, tapez « boot debian_install ». MILO/ Contient l'image du gestionnaire de démarrage MILO et les binaires pour certaines plate-formes. Ils sont utilisées pour démarrer sur les systèmes ARC et AlphaBIOS. Pour démarrer sur de ces images depuis le cédérom, trouvez votre sous-architecture dans les tables qui se trouvent dans la documentation, puis entrez « \milo\linload.exe » comme gestionnaire de démarrage et indiquez « \milo\ » (ou subarch est le nom de la branche correspondante) comme OS Path dans le menu « OS Selection Setup ». Pour lancer une de ces images depuis une disquette, créez une disquette tel que décrit ci-dessous à partir du fichier milo_.bin. Allumez votre Alpha, insérez cette disquette, puis entrez dans le menu « OS Selection Setup » dans l'ARC ou l'AlphaBIOS. Configurez le lecteur de disquettes pour qu'il soit le périphérique de démarrage, configurez « \linload.exe » comme lanceur du système d'exploitation, insérez la disquette de secours et tapez la commande « boot fd0: ». Notez que les Ruffians ont un comportement légèrement différent, lisez le manuel d'installation pour plus de détails. Les disques MILO peuvent aussi être démarrés depuis la console SRM, par conséquent, la disquette de démarrage peut être utilisée directement pour l'installation si vous avez une console SRM. APB/ Ce répertoire contient le gestionnaire de démarrage APB et les fichiers associés à la carte mère UP1000. Ils sont utilisés pour démarrer à partir du CD sur la UP1000. Pour démarrer sur cette plate-forme, lancez « \apb\apb.exe » à partir du menu « Utility/Run Maintenance Program », et tapez « boot debian_install » à l'invite de l'APB. ** Fichiers d'intérêt particulier Pour utiliser les descriptions ci-dessous, vous devez sélectionner le répertoire qui contient l'ensemble des fichiers qui se rapporte à l'installation que vous être en train de réaliser. Vous aurez besoin de toute les images « .bin » suivantes, .../rescue.bin Image du disque de secours, il contient le noyau et le gestionnaire de démarrage. .../root.bin Image du disque Root. Il contient le système de fichiers root. Il n'est pas indispensable sauf si vous effectuez une installation à partir de disquettes. .../driver-#.bin Image du disque des pilotes de périphériques. Il contient les modules du noyau que vous pourriez utiliser pour le périphériques dont les pilotes n'ont pas été inclus dans le noyau. Par exemple, vous pouvez l'utiliser pour installer le pilote de votre adaptateur réseau ; une fois ce pilote installé, vous pouvez installer le reste de votre système par le réseau. D'autres modules incluent PPP, le support parallèle, etc. Il n'est pas indispensable sauf si vous effectuez une installation à partir de disquettes. .../drivers.tgz Une archive compressée dans le tar qui contient les mêmes modules que l'image du disque du dessus. Ils sont utilisés lors de l'installation du noyau et des périphériques à partir du disque dur local ou le CD plutôt que depuis les disquettes. Utilisez éventuellement le fichier du sous-répertoire correspondant à subarchitecture. .../linload.exe L'exécutable des console ARC, il est nécessaire pour lancer MILO. .../apb.exe Le gestionnaire de démarrage des processeurs Alpha. C'est un exécutable qui s'utilise depuis une console ARC, pour démarrer Linux sur les cartes mère UP1000 pour les processeurs Alpha, Inc. .../up1000.pal PALCode (code de la bibliothèque des privilèges de l'architecture) pour les cartes mères UP1000. tftpboot.img L'image de démarrage TFTP. Cette image contient le noyau et « root.bin » pour démarrer à partir d'un serveur TFTP en utilisant la console SRM. Lisez le manuel d'installation pour plus de détail. root.tar.gz Un tarbal de système de fichier root capable d'être monté via NFS. C'est exactement le même que le « root.bin », mais dans le tar, il doit donc être décompressé sur un serveur du réseau pour que l'installation via un système de fichiers NFS root puisse fonctionner. Lisez la documentation pour plus de détails. md5sum.txt Un fichier contenant les sommes de contrôle MD5 des fichiers d'installation. Ils sont utilisés pour vérifier que le téléchargement des fichiers s'est réalisé avec succès.